Poziom podstawowy

Das Hotel liegt im Stadtzentrum. Es hat 50 Zimmer und ein Restaurant. Die Zimmer sind sauber und komfortabel. Jedes Zimmer hat ein Bett, einen Schrank und einen Fernseher. Das Badezimmer ist klein, aber modern. Im Erdgeschoss gibt es eine Rezeption. Dort können die Gäste einchecken und auschecken. Das Hotel hat auch einen kleinen Parkplatz. Das Frühstück ist im Preis inbegriffen. Es wird im Restaurant serviert. Die Mitarbeiter sind freundlich und hilfsbereit.

Das Hotel ist ideal für Touristen und Geschäftsreisende. Es liegt in der Nähe von vielen Sehenswürdigkeiten. In der Umgebung gibt es viele Restaurants und Geschäfte. Die öffentlichen Verkehrsmittel sind leicht zu erreichen. Das Hotel bietet auch einen Wäscheservice an. WLAN ist im ganzen Gebäude kostenlos verfügbar. An der Rezeption können die Gäste Informationen über die Stadt erhalten. Das Hotel akzeptiert alle gängigen Kreditkarten. Check-in ist ab 14 Uhr und Check-out bis 11 Uhr möglich.

Tłumaczenie na język polski:

Hotel znajduje się w centrum miasta. Ma 50 pokoi i restaurację. Pokoje są czyste i komfortowe. Każdy pokój ma łóżko, szafę i telewizor. Łazienka jest mała, ale nowoczesna. Na parterze znajduje się recepcja. Tam goście mogą się zameldować i wymeldować. Hotel ma również mały parking. Śniadanie jest wliczone w cenę. Jest ono serwowane w restauracji. Personel jest przyjazny i pomocny.

Hotel jest idealny dla turystów i podróżujących służbowo. Znajduje się w pobliżu wielu atrakcji turystycznych. W okolicy jest wiele restauracji i sklepów. Łatwo dostać się do środków transportu publicznego. Hotel oferuje również usługę prania. Wi-Fi jest bezpłatne w całym budynku. W recepcji goście mogą uzyskać informacje o mieście. Hotel akceptuje wszystkie popularne karty kredytowe. Zameldowanie jest możliwe od godziny 14:00, a wymeldowanie do godziny 11:00.

Poziom średnio zaawansowany

Unser Hotel bietet eine perfekte Mischung aus Komfort und Eleganz. Die geräumigen Zimmer sind mit hochwertigen Möbeln ausgestattet und verfügen über alle modernen Annehmlichkeiten. Jedes Zimmer hat eine individuelle Klimaanlage, einen Minibar und einen Safe. Die luxuriösen Badezimmer sind mit Marmor verkleidet und bieten sowohl eine Badewanne als auch eine separate Dusche. Unsere Suiten verfügen zusätzlich über einen separaten Wohnbereich und eine kleine Küchenzeile. Für Geschäftsreisende steht ein voll ausgestattetes Business-Center zur Verfügung.

Das hoteleigene Restaurant serviert eine Auswahl an internationalen und lokalen Spezialitäten. Unser Chefkoch verwendet nur frische, saisonale Zutaten. Die Hotelbar ist der perfekte Ort, um den Tag bei einem Cocktail ausklingen zu lassen. Für Entspannung sorgt unser Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Fitnessraum. Massagen und Beautybehandlungen können gegen Aufpreis gebucht werden. Unser freundliches und professionelles Personal steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. Wir bieten auch einen Concierge-Service, der Ihnen bei der Planung von Ausflügen und Restaurantreservierungen behilflich ist.

Tłumaczenie na język polski:

Nasz hotel oferuje doskonałe połączenie komfortu i elegancji. Przestronne pokoje są wyposażone w wysokiej jakości meble i posiadają wszystkie nowoczesne udogodnienia. Każdy pokój ma indywidualną klimatyzację, minibar i sejf. Luksusowe łazienki są wyłożone marmurem i oferują zarówno wannę, jak i osobny prysznic. Nasze apartamenty posiadają dodatkowo oddzielny salon i mały aneks kuchenny. Dla podróżujących służbowo dostępne jest w pełni wyposażone centrum biznesowe.

Hotelowa restauracja serwuje wybór międzynarodowych i lokalnych specjałów. Nasz szef kuchni używa tylko świeżych, sezonowych składników. Bar hotelowy to idealne miejsce, aby zakończyć dzień przy koktajlu. Relaks zapewnia nasza strefa wellness z sauną, łaźnią parową i siłownią. Masaże i zabiegi kosmetyczne można zarezerwować za dodatkową opłatą. Nasz przyjazny i profesjonalny personel jest do Państwa dyspozycji przez całą dobę. Oferujemy również usługi concierge, który pomoże w planowaniu wycieczek i rezerwacji restauracji.

Poziom zaawansowany

Unser exklusives Boutique-Hotel vereint zeitgenössisches Design mit historischem Charme. Das denkmalgeschützte Gebäude aus dem 19. Jahrhundert wurde sorgfältig renoviert, um modernen Luxus mit originalem Charakter zu verbinden. Jedes unserer 30 individuell gestalteten Zimmer und Suiten erzählt seine eigene Geschichte, mit handverlesenen Antiquitäten und maßgefertigten Möbeln. Die Bäder sind wahre Oasen der Entspannung, ausgestattet mit freistehenden Badewannen, Regenduschen und hochwertigen Pflegeprodukten einer lokalen Bio-Manufaktur.

Unser preisgekröntes Restaurant setzt neue Maßstäbe in der Gourmetküche. Der Michelin-Stern-dekorierte Küchenchef kreiert innovative Gerichte, die lokale Traditionen neu interpretieren. Die Zutaten stammen größtenteils aus unserem eigenen Bio-Garten oder von sorgfältig ausgewählten regionalen Produzenten. Die Weinkarte umfasst über 500 erlesene Positionen aus aller Welt. Für Feinschmecker bieten wir exklusive Kochkurse und Weinverkostungen an. Unser Spa-Bereich, inspiriert von alten Heiltraditionen, bietet ganzheitliche Behandlungen zur Förderung von Körper und Geist. Der hoteleigene Concierge-Service organisiert maßgeschneiderte Erlebnisse, von privaten Museumsführungen bis hin zu Helikopterrundflügen über die malerische Umgebung.

Tłumaczenie na język polski:

Nasz ekskluzywny hotel butikowy łączy współczesny design z historycznym urokiem. Zabytkowy budynek z XIX wieku został starannie odnowiony, aby połączyć nowoczesny luksus z oryginalnym charakterem. Każdy z naszych 30 indywidualnie zaprojektowanych pokoi i apartamentów opowiada własną historię, z starannie dobranymi antykami i meblami wykonanymi na zamówienie. Łazienki są prawdziwymi oazami relaksu, wyposażonymi w wolnostojące wanny, prysznice z deszczownicą i wysokiej jakości produkty pielęgnacyjne od lokalnego producenta organicznego.

Nasza nagradzana restauracja wyznacza nowe standardy w kuchni gourmet. Szef kuchni, odznaczony gwiazdką Michelin, tworzy innowacyjne dania, które na nowo interpretują lokalne tradycje. Składniki pochodzą głównie z naszego własnego ogrodu ekologicznego lub od starannie wybranych regionalnych producentów. Karta win obejmuje ponad 500 wyselekcjonowanych pozycji z całego świata. Dla smakoszy oferujemy ekskluzywne kursy gotowania i degustacje win. Nasza strefa spa, inspirowana starożytnymi tradycjami uzdrawiania, oferuje holistyczne zabiegi promujące zdrowie ciała i umysłu. Hotelowa usługa concierge organizuje spersonalizowane doświadczenia, od prywatnych wycieczek po muzeach po loty helikopterem nad malowniczą okolicą.

Najczęściej używane zwroty dotyczące opisu hotelu z tłumaczeniem na język polski

1. Die Zimmer sind geräumig und komfortabel – Pokoje są przestronne i komfortowe
2. Das Hotel verfügt über ein Restaurant – Hotel posiada restaurację
3. Kostenloses WLAN ist verfügbar – Dostępne jest bezpłatne Wi-Fi
4. Das Frühstück ist im Preis inbegriffen – Śniadanie jest wliczone w cenę
5. Der Wellnessbereich bietet eine Sauna und einen Fitnessraum – Strefa wellness oferuje saunę i siłownię
6. Das Hotel liegt zentral – Hotel znajduje się w centrum
7. Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr – Zameldowanie od 14:00, wymeldowanie do 11:00
8. Alle Zimmer verfügen über Klimaanlage – Wszystkie pokoje są klimatyzowane
9. Das Personal spricht mehrere Sprachen – Personel mówi w kilku językach
10. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt – Zwierzęta są dozwolone na życzenie

Meta opis: Artykuł edukacyjny dla osób uczących się języka niemieckiego, zawierający opisy hotelu na trzech poziomach zaawansowania. Zawiera tłumaczenia na polski i listę przydatnych zwrotów.