Poziom podstawowy

Meine Winterferien waren sehr schön. Ich bin mit meiner Familie in die Berge gefahren. Wir haben in einem gemütlichen Hotel gewohnt. Jeden Tag sind wir Ski gefahren. Das Wetter war sonnig und kalt. Am Abend haben wir im Restaurant gegessen. Die Speisen waren lecker. Ich habe neue Freunde kennengelernt. Wir haben zusammen Schneemänner gebaut. Am letzten Tag haben wir Souvenirs gekauft.

Tłumaczenie: Moje ferie zimowe były bardzo miłe. Pojechałem z rodziną w góry. Mieszkaliśmy w przytulnym hotelu. Codziennie jeździliśmy na nartach. Pogoda była słoneczna i zimna. Wieczorem jedliśmy w restauracji. Potrawy były pyszne. Poznałem nowych przyjaciół. Razem budowaliśmy bałwany. Ostatniego dnia kupiliśmy pamiątki.

Poziom średnio zaawansowany

Die Winterferien waren eine willkommene Abwechslung vom Alltag. Ich entschied mich, eine Woche in einem Skigebiet zu verbringen. Die Anreise war lang, aber die atemberaubende Berglandschaft entschädigte für die Strapazen. In der Ferienwohnung angekommen, packte ich sofort meine Skiausrüstung aus. Am nächsten Morgen stand ich früh auf, um die frisch präparierten Pisten zu genießen. Das Skifahren machte großen Spaß, obwohl ich anfangs etwas aus der Übung war. Abends entspannte ich mich in der Sauna und ließ den Tag Revue passieren.

Die zweite Hälfte der Woche nutzte ich, um die Umgebung zu erkunden. Ich unternahm eine Schneeschuhwanderung durch den verschneiten Wald und besuchte ein kleines Bergdorf. Die traditionelle Architektur und die freundlichen Einwohner beeindruckten mich sehr. Am vorletzten Tag wagte ich mich auf die schwarze Piste und war stolz, als ich sie ohne Sturz bewältigte. Zum Abschluss der Ferien gönnte ich mir ein festliches Abendessen in einem urigen Bergrestaurant. Mit vielen schönen Erinnerungen und Fotos trat ich die Heimreise an.

Tłumaczenie: Ferie zimowe były miłą odmianą od codzienności. Zdecydowałem się spędzić tydzień w ośrodku narciarskim. Podróż była długa, ale zapierający dech w piersiach górski krajobraz zrekompensował trudy. Po przyjeździe do apartamentu natychmiast rozpakowałem swój sprzęt narciarski. Następnego ranka wstałem wcześnie, aby cieszyć się świeżo przygotowanymi stokami. Jazda na nartach sprawiała mi wielką przyjemność, chociaż na początku byłem trochę niepraktykowany. Wieczorem relaksowałem się w saunie i wspominałem wydarzenia dnia.

Drugą połowę tygodnia wykorzystałem na eksplorację okolicy. Wybrałem się na wycieczkę rakietami śnieżnymi przez ośnieżony las i odwiedziłem małą górską wioskę. Tradycyjna architektura i przyjaźni mieszkańcy zrobili na mnie duże wrażenie. Przedostatniego dnia odważyłem się zjechać czarną trasą i byłem dumny, gdy pokonałem ją bez upadku. Na zakończenie ferii zafundowałem sobie uroczystą kolację w przytulnej górskiej restauracji. Z wieloma pięknymi wspomnieniami i zdjęciami wyruszyłem w drogę powrotną.

Poziom zaawansowany

Die diesjährigen Winterferien waren eine Mischung aus Abenteuer und Erholung. Ich hatte mich für eine Reise nach Norwegen entschieden, um das Nordlicht zu erleben und gleichzeitig meine Langlaufkenntnisse zu verbessern. Die Anreise gestaltete sich aufgrund eines heftigen Schneesturms als Herausforderung, doch das warmherzige Willkommen in der gemütlichen Blockhütte ließ die Strapazen schnell vergessen. Am ersten Abend genoss ich die Stille der verschneiten Landschaft und bereitete mich mental auf die bevorstehenden Aktivitäten vor.

Die folgenden Tage waren geprägt von intensiven Langlauftouren durch die unberührte Natur. Mein erfahrener Guide brachte mir nicht nur die richtige Technik bei, sondern vermittelte auch faszinierendes Wissen über die lokale Flora und Fauna. Ein besonderes Highlight war die nächtliche Schneeschuhwanderung, bei der wir das Glück hatten, ein beeindruckendes Nordlicht zu beobachten. Die tanzenden grünen und violetten Lichter am Himmel hinterließen mich sprachlos und demütig angesichts der Naturgewalten. Zum Ausklang der Ferien gönnte ich mir einen Tag in einem traditionellen norwegischen Spa, wo ich in der Außensauna die verschneite Landschaft bewundern und über die ereignisreiche Woche reflektieren konnte.

Tłumaczenie: Tegoroczne ferie zimowe były mieszanką przygody i relaksu. Zdecydowałem się na podróż do Norwegii, aby zobaczyć zorzę polarną i jednocześnie poprawić swoje umiejętności w biegach narciarskich. Przyjazd okazał się wyzwaniem z powodu silnej śnieżycy, ale serdeczne powitanie w przytulnej drewnianej chacie szybko pozwoliło zapomnieć o trudach podróży. Pierwszego wieczoru cieszyłem się ciszą ośnieżonego krajobrazu i mentalnie przygotowywałem się do nadchodzących aktywności.

Kolejne dni były wypełnione intensywnymi wycieczkami na nartach biegowych przez dziewiczą przyrodę. Mój doświadczony przewodnik nie tylko nauczył mnie właściwej techniki, ale także przekazał fascynującą wiedzę o lokalnej florze i faunie. Szczególnym punktem kulminacyjnym była nocna wycieczka na rakietach śnieżnych, podczas której mieliśmy szczęście obserwować imponującą zorzę polarną. Tańczące zielone i fioletowe światła na niebie pozostawiły mnie bez słów i pokornym wobec sił natury. Na zakończenie ferii pozwoliłem sobie na dzień w tradycyjnym norweskim spa, gdzie w saunie zewnętrznej mogłem podziwiać ośnieżony krajobraz i zastanowić się nad pełnym wydarzeń tygodniem.

Najczęściej używane zwroty dotyczące ferii zimowych

• die Winterferien – ferie zimowe
• Ski fahren – jeździć na nartach
• Snowboard fahren – jeździć na snowboardzie
• die Piste – stok narciarski
• der Skilift – wyciąg narciarski
• die Schneelandschaft – zimowy krajobraz
• einen Schneemann bauen – lepić bałwana
• Schlittenfahren – jeździć na sankach
• die Skihütte – schronisko narciarskie
• die Après-Ski-Party – impreza po nartach
• Glühwein trinken – pić grzane wino
• die Winterwanderung – zimowa wędrówka
• die Schneeballschlacht – bitwa na śnieżki
• die Schneeketten – łańcuchy śniegowe
• die Thermokleidung – odzież termiczna