Poziom podstawowy

Mein Hobby ist Fotografieren. Ich mache gerne Fotos von der Natur und von Menschen. Ich habe eine Digitalkamera, die ich oft benutze. Am Wochenende gehe ich oft in den Park oder in den Wald, um schöne Bilder zu machen. Ich mag es besonders, Blumen und Tiere zu fotografieren. Manchmal mache ich auch Fotos von meiner Familie und meinen Freunden. Ich finde es toll, besondere Momente festzuhalten. Nach dem Fotografieren bearbeite ich die Bilder am Computer. Ich lerne immer neue Techniken, um meine Fotos zu verbessern. Es macht mir viel Spaß, meine besten Bilder mit anderen zu teilen.

Mein Traum ist es, eines Tages eine Fotoausstellung zu machen. Ich möchte meine Bilder in einer Galerie zeigen. Dafür übe ich fleißig und versuche, jeden Tag besser zu werden. Fotografieren ist für mich mehr als nur ein Hobby – es ist eine Leidenschaft.

Tłumaczenie na język polski:

Moim hobby jest fotografowanie. Lubię robić zdjęcia przyrody i ludzi. Mam aparat cyfrowy, którego często używam. W weekendy często chodzę do parku lub lasu, aby robić piękne zdjęcia. Szczególnie lubię fotografować kwiaty i zwierzęta. Czasami robię też zdjęcia mojej rodzinie i przyjaciołom. Uważam, że wspaniale jest uwieczniać wyjątkowe momenty. Po zrobieniu zdjęć edytuję je na komputerze. Ciągle uczę się nowych technik, aby poprawić moje zdjęcia. Sprawia mi dużo radości dzielenie się moimi najlepszymi zdjęciami z innymi.

Moim marzeniem jest zorganizowanie kiedyś wystawy fotograficznej. Chciałbym pokazać moje zdjęcia w galerii. W tym celu pilnie ćwiczę i staram się być lepszym każdego dnia. Fotografowanie jest dla mnie czymś więcej niż tylko hobby – to pasja.

Poziom średnio zaawansowany

Als leidenschaftlicher Hobbyfotograf verbringe ich einen Großteil meiner Freizeit damit, die Welt durch meine Kameralinse zu betrachten. Ich habe mich auf Landschaftsfotografie spezialisiert und reise oft an abgelegene Orte, um die unberührte Schönheit der Natur einzufangen. Meine Ausrüstung besteht aus einer hochwertigen Spiegelreflexkamera und verschiedenen Objektiven, die es mir ermöglichen, sowohl Weitwinkel- als auch Teleaufnahmen zu machen. Ich stehe oft schon vor Sonnenaufgang auf, um das perfekte Licht für meine Aufnahmen zu nutzen. Die Goldene Stunde, kurz nach Sonnenaufgang oder vor Sonnenuntergang, bietet besonders magische Momente für atemberaubende Fotos.

Neben dem eigentlichen Fotografieren investiere ich viel Zeit in die Nachbearbeitung meiner Bilder. Ich verwende professionelle Bildbearbeitungssoftware, um Farben, Kontraste und Belichtung zu optimieren. Dabei achte ich darauf, die natürliche Schönheit der Landschaft zu bewahren und nicht zu übertreiben. Um meine Fähigkeiten ständig zu verbessern, nehme ich regelmäßig an Workshops und Fotokursen teil. Ich tausche mich auch gerne mit anderen Fotografen aus und bin Mitglied in einem lokalen Fotoclub. Dort präsentiere ich meine besten Werke und erhalte wertvolles Feedback von erfahrenen Kollegen.

Tłumaczenie na język polski:

Jako pasjonat fotografii spędzam większość mojego wolnego czasu, patrząc na świat przez obiektyw aparatu. Specjalizuję się w fotografii krajobrazowej i często podróżuję do odległych miejsc, aby uchwycić nieskażone piękno natury. Mój sprzęt składa się z wysokiej jakości lustrzanki i różnych obiektywów, które pozwalają mi robić zarówno zdjęcia szerokokątne, jak i teleobiektywem. Często wstaję przed wschodem słońca, aby wykorzystać idealne światło do moich zdjęć. Złota godzina, tuż po wschodzie słońca lub przed zachodem, oferuje szczególnie magiczne momenty do robienia zapierających dech w piersiach zdjęć.

Oprócz samego fotografowania, poświęcam dużo czasu na obróbkę moich zdjęć. Używam profesjonalnego oprogramowania do edycji zdjęć, aby zoptymalizować kolory, kontrast i ekspozycję. Zwracam przy tym uwagę, aby zachować naturalne piękno krajobrazu i nie przesadzić. Aby stale doskonalić swoje umiejętności, regularnie uczestniczę w warsztatach i kursach fotograficznych. Lubię też wymieniać się doświadczeniami z innymi fotografami i jestem członkiem lokalnego klubu fotograficznego. Tam prezentuję swoje najlepsze prace i otrzymuję cenne opinie od doświadczonych kolegów.

Poziom zaawansowany

Als professioneller Fotograf habe ich mein Hobby zum Beruf gemacht und spezialisiere mich auf Architekturfotografie. Mein Fokus liegt auf der Darstellung moderner Gebäude und urbaner Landschaften, wobei ich stets versuche, die einzigartige Ästhetik und Funktionalität jeder Struktur einzufangen. Meine Ausrüstung umfasst mehrere hochwertige Vollformatkameras, Tilt-Shift-Objektive für perspektivische Korrekturen und verschiedene Beleuchtungssysteme. Bei meinen Aufträgen arbeite ich eng mit Architekten und Bauunternehmen zusammen, um ihre Visionen optimal in Szene zu setzen. Dabei berücksichtige ich nicht nur die ästhetischen Aspekte, sondern auch die technischen Herausforderungen, die mit der Fotografie komplexer Strukturen einhergehen.

Ein wesentlicher Teil meiner Arbeit besteht in der sorgfältigen Planung jedes Shootings. Ich analysiere Baupläne, studiere den Lichteinfall zu verschiedenen Tageszeiten und berücksichtige die Umgebung des Gebäudes. Oft arbeite ich mit Drohnen, um einzigartige Perspektiven zu erzielen. In der Nachbearbeitung verwende ich fortgeschrittene Techniken wie Focus Stacking und HDR, um maximale Schärfe und Detailtreue zu erreichen. Meine Bilder werden in Architekturzeitschriften veröffentlicht und für Werbekampagnen verwendet. Um auf dem neuesten Stand zu bleiben, besuche ich regelmäßig internationale Fotografie-Konferenzen und halte selbst Vorträge über innovative Techniken in der Architekturfotografie.

Tłumaczenie na język polski:

Jako profesjonalny fotograf zrobiłem ze swojego hobby zawód i specjalizuję się w fotografii architektonicznej. Koncentruję się na przedstawianiu nowoczesnych budynków i krajobrazów miejskich, zawsze starając się uchwycić unikalną estetykę i funkcjonalność każdej struktury. Mój sprzęt obejmuje kilka wysokiej jakości aparatów pełnoklatkowych, obiektywy typu tilt-shift do korekcji perspektywy oraz różne systemy oświetleniowe. Podczas moich zleceń ściśle współpracuję z architektami i firmami budowlanymi, aby optymalnie zaprezentować ich wizje. Biorę pod uwagę nie tylko aspekty estetyczne, ale także wyzwania techniczne związane z fotografowaniem złożonych struktur.

Istotną częścią mojej pracy jest staranne planowanie każdej sesji zdjęciowej. Analizuję plany budynków, studiuję padanie światła o różnych porach dnia i uwzględniam otoczenie budynku. Często pracuję z dronami, aby uzyskać unikalne perspektywy. W postprodukcji stosuję zaawansowane techniki, takie jak focus stacking i HDR, aby osiągnąć maksymalną ostrość i wierność detali. Moje zdjęcia są publikowane w czasopismach architektonicznych i wykorzystywane w kampaniach reklamowych. Aby być na bieżąco, regularnie uczestniczę w międzynarodowych konferencjach fotograficznych i sam prowadzę wykłady na temat innowacyjnych technik w fotografii architektonicznej.

Najczęściej używane zwroty dotyczące fotografii z tłumaczeniem na język polski

1. die Kamera einstellen – ustawiać aparat
2. ein Foto machen – robić zdjęcie
3. den Auslöser drücken – naciskać spust migawki
4. die Belichtung anpassen – dostosować ekspozycję
5. den Blitz verwenden – używać lampy błyskowej
6. das Bild bearbeiten – edytować zdjęcie
7. die Schärfe einstellen – ustawiać ostrość
8. den Bildausschnitt wählen – wybierać kadr
9. das Stativ aufstellen – ustawiać statyw
10. die Bilder entwickeln – wywoływać zdjęcia