Poziom podstawowy
In einem typischen Haus gibt es verschiedene Räume, die unterschiedliche Funktionen haben. Das Wohnzimmer ist der Hauptaufenthaltsraum, wo die Familie zusammenkommt und sich entspannt. Hier stehen normalerweise ein Sofa, Sessel und ein Fernseher. Die Küche ist der Ort, an dem Mahlzeiten zubereitet werden. Sie ist mit einem Herd, einem Kühlschrank und Schränken ausgestattet. Das Schlafzimmer dient zum Schlafen und Ausruhen. Es enthält ein Bett, einen Kleiderschrank und manchmal einen Nachttisch.
Das Badezimmer ist für die persönliche Hygiene bestimmt. Hier findet man eine Toilette, ein Waschbecken und oft eine Dusche oder Badewanne. Der Flur verbindet die verschiedenen Räume miteinander und dient als Eingangsbereich. In vielen Häusern gibt es auch einen Keller, der als Lagerraum genutzt wird. Der Dachboden befindet sich unter dem Dach und wird oft ebenfalls als Stauraum verwendet. Einige Häuser haben auch eine Garage für Autos oder einen Garten zum Entspannen im Freien.
Tłumaczenie na polski:
W typowym domu znajdują się różne pomieszczenia, które mają różne funkcje. Salon jest głównym pokojem dziennym, gdzie rodzina spotyka się i relaksuje. Zwykle znajdują się tam sofa, fotele i telewizor. Kuchnia to miejsce, w którym przygotowuje się posiłki. Jest wyposażona w kuchenkę, lodówkę i szafki. Sypialnia służy do spania i odpoczynku. Zawiera łóżko, szafę i czasami stolik nocny.
Łazienka jest przeznaczona do higieny osobistej. Znajduje się tam toaleta, umywalka i często prysznic lub wanna. Korytarz łączy różne pomieszczenia i służy jako wejście. W wielu domach jest też piwnica, która służy jako pomieszczenie magazynowe. Strych znajduje się pod dachem i często również jest używany jako miejsce do przechowywania. Niektóre domy mają też garaż na samochody lub ogród do relaksu na świeżym powietrzu.
Poziom średnio zaawansowany
Die Einrichtung und Gestaltung der Räume spielt eine wichtige Rolle für das Wohlbefinden der Bewohner. Im Wohnzimmer achtet man oft auf eine gemütliche Atmosphäre mit bequemen Möbeln und warmer Beleuchtung. Ein Couchtisch und Bücherregale können den Raum zusätzlich aufwerten. Die moderne Küche ist häufig mit hochwertigen Elektrogeräten ausgestattet, wie einem Geschirrspüler oder einer Mikrowelle. Eine Kücheninsel kann als zusätzliche Arbeitsfläche und Treffpunkt dienen.
Im Schlafzimmer ist eine ruhige und entspannende Umgebung wichtig für einen erholsamen Schlaf. Verdunkelungsvorhänge und eine gute Matratze tragen dazu bei. Das Badezimmer kann mit stilvollen Fliesen und modernen Sanitäranlagen zu einer Wohlfühloase werden. Ein Gästezimmer bietet Platz für Besucher und kann auch als Arbeitszimmer genutzt werden. Der Hobbyraum ist ein Ort, an dem man seinen Interessen nachgehen kann, sei es Musik, Kunst oder Handwerk. Eine Terrasse oder ein Balkon erweitern den Wohnraum nach außen und bieten die Möglichkeit, frische Luft zu genießen.
Tłumaczenie na polski:
Wyposażenie i aranżacja pomieszczeń odgrywają ważną rolę w samopoczuciu mieszkańców. W salonie często dba się o przytulną atmosferę z wygodnymi meblami i ciepłym oświetleniem. Stolik kawowy i regały na książki mogą dodatkowo podnieść wartość pomieszczenia. Nowoczesna kuchnia jest często wyposażona w wysokiej jakości sprzęt AGD, taki jak zmywarka czy mikrofalówka. Wyspa kuchenna może służyć jako dodatkowa powierzchnia robocza i miejsce spotkań.
W sypialni ważne jest spokojne i relaksujące otoczenie dla regenerującego snu. Zasłony zaciemniające i dobry materac przyczyniają się do tego. Łazienka może stać się oazą dobrego samopoczucia dzięki stylowym płytkom i nowoczesnym urządzeniom sanitarnym. Pokój gościnny zapewnia miejsce dla odwiedzających i może być również używany jako biuro. Pokój hobbystyczny to miejsce, w którym można oddawać się swoim zainteresowaniom, czy to muzyce, sztuce czy rzemiosłu. Taras lub balkon rozszerzają przestrzeń mieszkalną na zewnątrz i dają możliwość korzystania ze świeżego powietrza.
Poziom zaawansowany
Die Raumgestaltung in modernen Häusern folgt oft dem Konzept des offenen Wohnens, bei dem Küche, Ess- und Wohnbereich ineinander übergehen. Dies fördert die Kommunikation und schafft ein Gefühl von Weite. Intelligente Heimautomatisierungssysteme ermöglichen die Steuerung von Beleuchtung, Heizung und Sicherheit über Smartphone oder Sprachbefehle. Energieeffizienz spielt eine zunehmend wichtige Rolle, weshalb viele Häuser mit Solarpanelen, Wärmepumpen oder Fußbodenheizung ausgestattet sind.
In Mehrgenerationenhäusern werden flexible Raumkonzepte umgesetzt, die den Bedürfnissen verschiedener Altersgruppen gerecht werden. Barrierefreie Badezimmer mit ebenerdigen Duschen und Haltegriffen ermöglichen ein selbstständiges Leben im Alter. Home-Office-Bereiche gewinnen an Bedeutung und werden oft mit ergonomischen Möbeln und guter Beleuchtung ausgestattet. Wellness-Bereiche mit Sauna oder Whirlpool sind in luxuriösen Häusern keine Seltenheit. Auch die Außenbereiche werden zunehmend als erweiterter Wohnraum gesehen, mit Outdoor-Küchen, gemütlichen Sitzecken und sogar Heimkinos unter freiem Himmel.
Tłumaczenie na polski:
Aranżacja pomieszczeń w nowoczesnych domach często podąża za koncepcją otwartego mieszkania, gdzie kuchnia, jadalnia i salon płynnie się ze sobą łączą. Sprzyja to komunikacji i tworzy poczucie przestrzeni. Inteligentne systemy automatyki domowej umożliwiają sterowanie oświetleniem, ogrzewaniem i bezpieczeństwem za pomocą smartfona lub poleceń głosowych. Efektywność energetyczna odgrywa coraz ważniejszą rolę, dlatego wiele domów jest wyposażonych w panele słoneczne, pompy ciepła lub ogrzewanie podłogowe.
W domach wielopokoleniowych realizowane są elastyczne koncepcje przestrzenne, które spełniają potrzeby różnych grup wiekowych. Łazienki bez barier z prysznicami na poziomie podłogi i uchwytami umożliwiają samodzielne życie w starszym wieku. Obszary do pracy w domu zyskują na znaczeniu i są często wyposażone w ergonomiczne meble i dobre oświetlenie. Strefy wellness z sauną lub jacuzzi nie są rzadkością w luksusowych domach. Również obszary zewnętrzne są coraz częściej postrzegane jako rozszerzona przestrzeń mieszkalna, z kuchniami zewnętrznymi, przytulnymi kącikami do siedzenia, a nawet kinami domowymi pod gołym niebem.
Najczęściej używane zwroty dotyczące opisu pomieszczeń w domu
- das Wohnzimmer (salon)
- die Küche (kuchnia)
- das Schlafzimmer (sypialnia)
- das Badezimmer (łazienka)
- der Flur (korytarz)
- der Keller (piwnica)
- der Dachboden (strych)
- die Garage (garaż)
- der Garten (ogród)
- das Arbeitszimmer (biuro)