Formalne powitania
- Guten Morgen – Dzień dobry (rano)
- Guten Tag – Dzień dobry (w ciągu dnia)
- Guten Abend – Dobry wieczór
- Grüß Gott – Szczęść Boże (używane głównie w południowych Niemczech i Austrii)
- Sehr geehrte Damen und Herren – Szanowni Państwo
- Es freut mich, Sie kennenzulernen – Miło mi Państwa poznać
- Gestatten Sie, dass ich mich vorstelle – Pozwolą Państwo, że się przedstawię
Nieformalne powitania
- Hallo – Cześć
- Hi – Hej
- Servus – Cześć (używane głównie w południowych Niemczech i Austrii)
- Moin – Cześć (używane głównie w północnych Niemczech)
- Grüß dich – Witaj
- Wie geht’s? – Jak się masz?
- Was geht ab? – Co słychać? (bardzo potoczne)
Powitania w różnych porach dnia
- Guten Morgen – Dzień dobry (rano, do około 11:00)
- Mahlzeit – Smacznego (używane jako powitanie w porze lunchu)
- Guten Tag – Dzień dobry (od około 11:00 do zmierzchu)
- Guten Abend – Dobry wieczór (po zmierzchu)
- Gute Nacht – Dobranoc (przed pójściem spać)
- Schönen Tag noch – Miłego dnia
- Schönen Abend noch – Miłego wieczoru
Powitania w różnych sytuacjach
- Willkommen – Witamy
- Herzlich willkommen – Serdecznie witamy
- Schön, Sie zu sehen – Miło Pana/Panią widzieć
- Lange nicht gesehen – Dawno się nie widzieliśmy
- Wie schön, dass du da bist – Jak miło, że jesteś
- Grüß dich, alter Freund – Witaj, stary przyjacielu
- Schön, dass du wieder da bist – Dobrze, że znowu tu jesteś
Powitania z dodatkowymi zwrotami grzecznościowymi
- Guten Tag, wie geht es Ihnen? – Dzień dobry, jak się Pan/Pani miewa?
- Hallo, schön dich zu sehen. Wie läuft’s? – Cześć, miło cię widzieć. Jak leci?
- Guten Morgen! Ich hoffe, Sie hatten eine gute Nacht – Dzień dobry! Mam nadzieję, że miał Pan/miała Pani dobrą noc
- Grüß Gott, darf ich Ihnen behilflich sein? – Szczęść Boże, czy mogę w czymś pomóc?
- Hallo zusammen! Wie geht’s euch allen? – Cześć wszystkim! Jak się wszyscy macie?
- Guten Abend, ich freue mich, Sie hier begrüßen zu dürfen – Dobry wieczór, cieszę się, że mogę Państwa tutaj powitać
- Servus! Na, alles klar bei dir? – Cześć! No, wszystko u ciebie w porządku?
Regionalne i dialektowe powitania
- Grüezi – Witam (szwajcarska odmiana niemieckiego)
- Grüß Gott – Szczęść Boże (Bawaria, Austria)
- Moin moin – Cześć (północne Niemcy, szczególnie Hamburg)
- Servus – Cześć (południowe Niemcy, Austria)
- Grüßli – Cześć (szwajcarska odmiana niemieckiego)
- Tach – Dzień dobry (skrócona forma „Guten Tag”, używana w regionie Ruhry)
- Griass di – Witaj (bawarski dialekt)
