Jubileusze to wyjątkowe okazje do świętowania i wyrażania serdecznych życzeń. Gdy chcemy złożyć życzenia jubileuszowe po niemiecku, warto znać odpowiednie zwroty i wyrażenia. W tym artykule przedstawimy różnorodne propozycje życzeń na różne okazje, od rocznic ślubu po jubileusze zawodowe. Poznaj eleganckie i ciepłe formuły, które pomogą Ci wyrazić radość i gratulacje w języku niemieckim.

Życzenia na rocznicę ślubu

1. Zur Silberhochzeit wünschen wir euch viele weitere glückliche Jahre zusammen. Möge eure Liebe mit jedem Tag stärker werden. Życzymy wam z okazji srebrnych godów wielu kolejnych szczęśliwych lat razem. Niech wasza miłość z każdym dniem staje się silniejsza.
2. Herzlichen Glückwunsch zum Hochzeitsjubiläum! Möge eure Ehe weiterhin von Liebe, Respekt und gegenseitigem Verständnis geprägt sein. Serdeczne gratulacje z okazji rocznicy ślubu! Niech wasze małżeństwo nadal będzie pełne miłości, szacunku i wzajemnego zrozumienia.
3. Zum goldenen Ehejubiläum wünschen wir euch noch viele gemeinsame Jahre voller Freude und Harmonie. Ihr seid ein Vorbild für uns alle. Z okazji złotego jubileuszu małżeństwa życzymy wam jeszcze wielu wspólnych lat pełnych radości i harmonii. Jesteście wzorem dla nas wszystkich.
4. Zur Rubinhochzeit gratulieren wir euch von Herzen. Möge eure Liebe weiterhin so stark und kostbar wie ein Rubin sein. Z okazji rubinowych godów gratulujemy wam z całego serca. Niech wasza miłość nadal będzie tak silna i cenna jak rubin.
5. Wir wünschen euch zum Hochzeitsjubiläum, dass ihr auch in Zukunft füreinander da seid und gemeinsam durch dick und dünn geht. Z okazji rocznicy ślubu życzymy wam, abyście także w przyszłości byli dla siebie wsparciem i razem przechodzili przez dobre i złe chwile.

Życzenia jubileuszowe dla firm

6. Zum 25-jährigen Firmenjubiläum gratulieren wir Ihnen herzlich. Möge Ihr Unternehmen weiterhin wachsen und florieren. Z okazji 25-lecia firmy serdecznie gratulujemy. Niech Państwa przedsiębiorstwo nadal się rozwija i prosperuje.
7. Wir wünschen Ihnen zum Firmenjubiläum weiterhin viel Erfolg, zufriedene Kunden und motivierte Mitarbeiter. Auf die nächsten erfolgreichen Jahre! Z okazji jubileuszu firmy życzymy Państwu dalszych sukcesów, zadowolonych klientów i zmotywowanych pracowników. Za kolejne udane lata!
8. Zum 50. Jubiläum Ihres Unternehmens gratulieren wir Ihnen von Herzen. Möge Ihre Firma auch in Zukunft innovativ und erfolgreich sein. Z okazji 50. jubileuszu Państwa firmy gratulujemy z całego serca. Niech Państwa firma pozostanie innowacyjna i odnosząca sukcesy także w przyszłości.
9. Herzlichen Glückwunsch zum Firmenjubiläum! Wir wünschen Ihnen, dass Sie weiterhin am Puls der Zeit bleiben und Ihre Visionen verwirklichen können. Serdeczne gratulacje z okazji jubileuszu firmy! Życzymy Państwu, abyście nadal pozostawali na bieżąco z trendami i mogli realizować swoje wizje.
10. Zum 100-jährigen Bestehen Ihres Unternehmens wünschen wir Ihnen, dass Sie auch in Zukunft erfolgreich wirtschaften und Ihre Traditionen bewahren. Z okazji 100-lecia istnienia Państwa firmy życzymy, abyście nadal odnosili sukcesy w biznesie i zachowali swoje tradycje.

Życzenia jubileuszowe dla pracowników

11. Zum 10-jährigen Dienstjubiläum gratulieren wir Ihnen herzlich. Wir schätzen Ihre Loyalität und Ihr Engagement sehr. Z okazji 10-lecia pracy serdecznie Panu/Pani gratulujemy. Bardzo cenimy Pana/Pani lojalność i zaangażowanie.
12. Wir wünschen Ihnen zum Arbeitsjubiläum weiterhin viel Freude und Erfolg in Ihrem Beruf. Mögen Sie noch viele Jahre Teil unseres Teams sein. Z okazji jubileuszu pracy życzymy Panu/Pani dalszej radości i sukcesów w zawodzie. Niech Pan/Pani pozostanie częścią naszego zespołu jeszcze przez wiele lat.
13. Zum 25-jährigen Betriebsjubiläum danken wir Ihnen für Ihren unermüdlichen Einsatz. Mögen Sie weiterhin mit Begeisterung bei der Arbeit sein. Z okazji 25-lecia pracy w firmie dziękujemy Panu/Pani za niestrudzony wysiłek. Życzymy, aby nadal pracował/a Pan/Pani z entuzjazmem.
14. Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Dienstjubiläum! Wir wünschen Ihnen, dass Sie auch in Zukunft Ihre Fähigkeiten voll entfalten können. Serdeczne gratulacje z okazji jubileuszu pracy! Życzymy Panu/Pani, aby mógł/mogła Pan/Pani w pełni rozwijać swoje umiejętności także w przyszłości.
15. Zum 40-jährigen Arbeitsjubiläum wünschen wir Ihnen Gesundheit und Zufriedenheit. Ihre Erfahrung ist für uns von unschätzbarem Wert. Z okazji 40-lecia pracy życzymy Panu/Pani zdrowia i satysfakcji. Pana/Pani doświadczenie jest dla nas bezcenne.

Życzenia jubileuszowe dla przyjaciół

16. Zum Jubiläum eurer Freundschaft wünschen wir euch, dass ihr noch viele schöne Momente miteinander teilt. Eure Verbindung ist etwas ganz Besonderes. Z okazji jubileuszu waszej przyjaźni życzymy wam, abyście dzielili ze sobą jeszcze wiele pięknych chwil. Wasza więź jest czymś wyjątkowym.
17. Wir gratulieren euch zum Freundschaftsjubiläum und wünschen euch, dass eure Freundschaft weiterhin so stark und beständig bleibt. Gratulujemy wam jubileuszu przyjaźni i życzymy, aby wasza przyjaźń pozostała nadal tak silna i trwała.
18. Zum 20-jährigen Jubiläum eurer Freundschaft wünschen wir euch, dass ihr auch in Zukunft füreinander da seid und euch gegenseitig unterstützt. Z okazji 20-lecia waszej przyjaźni życzymy wam, abyście także w przyszłości byli dla siebie wsparciem i wzajemnie się wspierali.
19. Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum eurer Freundschaft! Möget ihr weiterhin so viel Spaß und Freude miteinander haben. Serdeczne gratulacje z okazji jubileuszu waszej przyjaźni! Niech towarzyszy wam nadal tyle zabawy i radości ze wspólnego przebywania.
20. Zum Freundschaftsjubiläum wünschen wir euch, dass eure Verbindung mit jedem Jahr tiefer und bedeutungsvoller wird. Z okazji jubileuszu przyjaźni życzymy wam, aby wasza więź z każdym rokiem stawała się głębsza i bardziej znacząca.

Życzenia jubileuszowe dla klubów i stowarzyszeń

21. Zum 50-jährigen Vereinsjubiläum gratulieren wir herzlich. Möge Ihr Verein weiterhin wachsen und viele Menschen zusammenbringen. Z okazji 50-lecia stowarzyszenia serdecznie gratulujemy. Niech wasze stowarzyszenie nadal się rozwija i łączy wielu ludzi.
22. Wir wünschen Ihrem Club zum Jubiläum weiterhin viel Erfolg und engagierte Mitglieder. Mögen Sie Ihre Ziele auch in Zukunft erreichen. Z okazji jubileuszu życzymy waszemu klubowi dalszych sukcesów i zaangażowanych członków. Niech osiągacie swoje cele także w przyszłości.
23. Zum 100-jährigen Bestehen Ihres Vereins gratulieren wir von Herzen. Möge Ihr Engagement für die Gemeinschaft weiterhin Früchte tragen. Z okazji 100-lecia istnienia waszego stowarzyszenia gratulujemy z całego serca. Niech wasze zaangażowanie na rzecz społeczności nadal przynosi owoce.
24. Herzlichen Glückwunsch zum Vereinsjubiläum! Wir wünschen Ihnen, dass Sie auch in Zukunft viele Menschen für Ihre Sache begeistern können. Serdeczne gratulacje z okazji jubileuszu stowarzyszenia! Życzymy wam, abyście także w przyszłości mogli zainteresować waszą sprawą wielu ludzi.
25. Zum Jubiläum Ihres Clubs wünschen wir Ihnen weiterhin viel Zusammenhalt und Freude an Ihren gemeinsamen Aktivitäten. Z okazji jubileuszu waszego klubu życzymy wam dalszej jedności i radości ze wspólnych działań.

Życzenia jubileuszowe dla instytucji edukacyjnych

26. Zum 75-jährigen Jubiläum Ihrer Schule gratulieren wir herzlich. Möge sie weiterhin ein Ort des Lernens und der Inspiration sein. Z okazji 75-lecia waszej szkoły serdecznie gratulujemy. Niech nadal będzie miejscem nauki i inspiracji.
27. Wir wünschen Ihrer Universität zum Jubiläum weiterhin akademische Exzellenz und innovative Forschung. Mögen Sie viele kluge Köpfe ausbilden. Z okazji jubileuszu życzymy waszemu uniwersytetowi dalszej doskonałości akademickiej i innowacyjnych badań. Niech kształci wiele błyskotliwych umysłów.
28. Zum 100-jährigen Bestehen Ihres Instituts gratulieren wir von Herzen. Möge es weiterhin ein Leuchtturm der Wissenschaft und Bildung sein. Z okazji 100-lecia istnienia waszego instytutu gratulujemy z całego serca. Niech nadal będzie latarnią nauki i edukacji.
29. Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum Ihrer Bildungseinrichtung! Wir wünschen Ihnen, dass Sie auch in Zukunft junge Menschen erfolgreich auf ihren Lebensweg vorbereiten. Serdeczne gratulacje z okazji jubileuszu waszej placówki edukacyjnej! Życzymy wam, abyście także w przyszłości skutecznie przygotowywali młodych ludzi do ich życiowej drogi.
30. Zum Jubiläum Ihrer Akademie wünschen wir Ihnen weiterhin engagierte Lehrende und wissbegierige Studierende. Möge Ihr Beitrag zur Bildung weiterhin wertgeschätzt werden. Z okazji jubileuszu waszej akademii życzymy wam dalszego zaangażowania nauczycieli i ciekawych wiedzy studentów. Niech wasz wkład w edukację będzie nadal doceniany.