Pożegnania po niemiecku z tłumaczeniem

kobieta macha na pożegnanie

Podstawowe zwroty pożegnalne

  • Auf Wiedersehen – Do widzenia
  • Tschüss – Cześć (na pożegnanie)
  • Bis bald – Do zobaczenia wkrótce
  • Ciao – Cześć (nieformalne pożegnanie)
  • Mach’s gut – Trzymaj się
  • Schönen Tag noch – Miłego dnia
  • Gute Nacht – Dobranoc
  • Bis später – Do zobaczenia później
  • Auf Wiederhören – Do usłyszenia (używane w rozmowach telefonicznych)
  • Adieu – Żegnaj (rzadko używane, bardziej formalne)

Pożegnania w zależności od pory dnia

  • Guten Morgen – Dzień dobry (rano, również jako pożegnanie)
  • Schönen Vormittag – Miłego przedpołudnia
  • Einen schönen Nachmittag – Miłego popołudnia
  • Schönen Abend noch – Miłego wieczoru
  • Gute Nacht und träum süß – Dobranoc i słodkich snów
  • Schlaf gut – Śpij dobrze
  • Bis morgen früh – Do jutra rano
  • Schönes Wochenende – Miłego weekendu
  • Schönen Feierabend – Miłego wieczoru po pracy
  • Angenehme Nachtruhe – Spokojnej nocy

Pożegnania w kontekście biznesowym

  • Mit freundlichen Grüßen – Z poważaniem (w korespondencji)
  • Beste Grüße – Pozdrawiam (w e-mailach)
  • Auf Wiedersehen und einen schönen Tag noch – Do widzenia i miłego dnia
  • Bis zum nächsten Meeting – Do następnego spotkania
  • Vielen Dank für das Gespräch – Dziękuję za rozmowę
  • Ich wünsche Ihnen einen erfolgreichen Tag – Życzę udanego dnia
  • Auf gute Zusammenarbeit – Do owocnej współpracy
  • Ich melde mich wieder – Odezwę się ponownie
  • Schönes Wochenende und bis Montag – Miłego weekendu i do poniedziałku
  • Einen angenehmen Feierabend – Miłego wieczoru po pracy

Pożegnania z dodatkowymi życzeniami

  • Alles Gute – Wszystkiego dobrego
  • Pass auf dich auf – Uważaj na siebie
  • Komm gut nach Hause – Wracaj bezpiecznie do domu
  • Gute Besserung – Szybkiego powrotu do zdrowia
  • Viel Glück – Powodzenia
  • Gute Reise – Dobrej podróży
  • Schönen Urlaub – Udanego urlopu
  • Frohe Feiertage – Wesołych świąt
  • Guten Rutsch ins neue Jahr – Szczęśliwego Nowego Roku
  • Bleib gesund – Trzymaj się zdrowo

Nieformalne i slangowe pożegnania

  • Tschüssi – Cześć (zdrobnienie od „Tschüss”)
  • Bye-bye – Pa pa
  • Servus – Cześć (używane głównie w południowych Niemczech i Austrii)
  • Bis denne – Na razie
  • Man sieht sich – Do zobaczenia
  • Hau rein – Trzymaj się (bardzo nieformalne)
  • Mach’s gut, Alter – Trzymaj się, stary
  • Wir sehen uns – Do zobaczenia
  • Lass es dir gut gehen – Niech ci się wiedzie
  • Pfiat di – Do widzenia (dialekt bawarski)

Pożegnania w różnych sytuacjach

  • Gute Heimfahrt – Bezpiecznej podróży do domu
  • Schönen Feierabend und bis morgen – Miłego wieczoru i do jutra
  • Ich muss los – Muszę już iść
  • Wir hören voneinander – Będziemy w kontakcie
  • Grüß deine Familie von mir – Pozdrów rodzinę ode mnie
  • Bis zum nächsten Mal – Do następnego razu
  • Mach’s gut und lass dich nicht ärgern – Trzymaj się i nie daj się zdenerwować
  • Schöne Grüße an alle – Pozdrowienia dla wszystkich
  • Wir sehen uns nächste Woche – Do zobaczenia w przyszłym tygodniu
  • Pass auf dich auf und melde dich – Uważaj na siebie i daj znać

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *