Zabawne złożenia

• Handschuh – rękawiczka (dosłownie: „but na rękę”)
• Staubsauger – odkurzacz (dosłownie: „ssacz kurzu”)
• Wasserkocher – czajnik elektryczny (dosłownie: „gotowacz wody”)
• Kühlschrank – lodówka (dosłownie: „chłodząca szafa”)
• Glühbirne – żarówka (dosłownie: „żarząca się gruszka”)
• Fernseher – telewizor (dosłownie: „daleko-widz”)
• Brustwarze – sutek (dosłownie: „brodawka piersiowa”)
• Zahnfleisch – dziąsło (dosłownie: „mięso zębowe”)

Słowa, które brzmią zabawnie

• Schnurrbart – wąsy (brzmi jak „mruczący wąs”)
• Kitzeln – łaskotać (brzmi jak „kicanie”)
• Quatsch – bzdura, nonsens (brzmi jak „chlupot”)
• Plumpsklo – sławojka, wychodek (brzmi jak „plusk-klozet”)
• Schluckauf – czkawka (brzmi jak „połknij-na”)
• Purzelbaum – fikołek (brzmi jak „turlające się drzewo”)
• Krimskrams – bibeloty, drobiazgi (brzmi jak „krym-kram”)
• Kuddelmuddel – bałagan, zamieszanie (brzmi jak „kudeł-mudeł”)

Dosłowne tłumaczenia

• Flughund – nietoperz owocożerny (dosłownie: „latający pies”)
• Faultier – leniwiec (dosłownie: „leniwe zwierzę”)
• Nashorn – nosorożec (dosłownie: „nosowy róg”)
• Waschbär – szop pracz (dosłownie: „myjący niedźwiedź”)
• Stinktier – skunks (dosłownie: „śmierdzące zwierzę”)
• Nilpferd – hipopotam (dosłownie: „koń nilowy”)
• Trägheitskraft – siła bezwładności (dosłownie: „siła lenistwa”)
• Fingerspitzengefühl – wyczucie (dosłownie: „uczucie koniuszków palców”)

Śmieszne idiomy

• Ich verstehe nur Bahnhof – Nic nie rozumiem (dosłownie: „Rozumiem tylko dworzec”)
• Jemandem einen Bären aufbinden – Nabierać kogoś (dosłownie: „Przywiązać komuś niedźwiedzia”)
• Da steppt der Bär – Tam się dzieje (dosłownie: „Tam stepuje niedźwiedź”)
• Ins Fettnäpfchen treten – Strzelić gafę (dosłownie: „Wdepnąć w miseczkę z tłuszczem”)
• Tomaten auf den Augen haben – Być ślepym na coś oczywistego (dosłownie: „Mieć pomidory na oczach”)
• Jemanden auf den Arm nehmen – Nabierać kogoś (dosłownie: „Wziąć kogoś na rękę”)
• Mit jemandem Pferde stehlen können – Móc na kimś polegać (dosłownie: „Móc kraść z kimś konie”)
• Ich glaub, mein Schwein pfeift – Nie wierzę własnym uszom (dosłownie: „Chyba moja świnia gwiżdże”)

Zabawne przezwiska

• Schatzi – kochanie (dosłownie: „skarbuś”)
• Schnucki – słodziutki (brzmi jak „chrumki”)
• Mausebär – misiaczek (dosłownie: „mysi niedźwiedź”)
• Knuddelbär – przytulasek (dosłownie: „przytulający niedźwiedź”)
• Zuckerschnute – słodka buzia (dosłownie: „cukrowy pyszczek”)
• Hasi – zajączku (zdrobnienie od „zając”)
• Schnuckiputzi – ślicznotka (połączenie „schnucki” i „putzig” – uroczy)
• Mausiputzi – myszka (połączenie „Maus” – mysz i „putzig” – uroczy)

Śmieszne wyzwiska

• Dummkopf – głupek (dosłownie: „głupia głowa”)
• Klugscheißer – mądrala (dosłownie: „mądry sracz”)
• Blödmann – głupek (dosłownie: „głupi człowiek”)
• Quasselstrippe – gaduła (dosłownie: „gadający sznurek”)
• Lackaffe – laluś (dosłownie: „lakierowana małpa”)
• Schmierfink – brudas (dosłownie: „tłusta zięba”)
• Pappnase – głupek (dosłownie: „tekturowy nos”)
• Tratschtante – plotkara (dosłownie: „plotkująca ciotka”)