Zwroty grzecznościowe po niemiecku

kartka z podziękowaniami

Powitania i pożegnania

  • Guten Morgen – Dzień dobry (rano)
  • Guten Tag – Dzień dobry (w ciągu dnia)
  • Guten Abend – Dobry wieczór
  • Hallo – Cześć
  • Auf Wiedersehen – Do widzenia
  • Tschüss – Cześć (na pożegnanie, nieformalnie)
  • Bis bald – Do zobaczenia wkrótce
  • Bis später – Do zobaczenia później
  • Gute Nacht – Dobranoc
  • Schönen Tag noch – Miłego dnia
  • Schönes Wochenende – Miłego weekendu
  • Mach’s gut – Trzymaj się

Przedstawianie się

  • Ich heiße… – Nazywam się…
  • Mein Name ist… – Moje imię to…
  • Ich bin… – Jestem…
  • Freut mich, Sie kennenzulernen – Miło mi Pana/Panią poznać (formalnie)
  • Schön, dich kennenzulernen – Miło cię poznać (nieformalnie)
  • Darf ich mich vorstellen? – Czy mogę się przedstawić?
  • Wie heißen Sie? – Jak się Pan/Pani nazywa? (formalnie)
  • Wie heißt du? – Jak się nazywasz? (nieformalnie)
  • Woher kommen Sie? – Skąd Pan/Pani pochodzi? (formalnie)
  • Woher kommst du? – Skąd pochodzisz? (nieformalnie)
  • Was machen Sie beruflich? – Czym się Pan/Pani zajmuje zawodowo? (formalnie)
  • Was machst du beruflich? – Czym się zajmujesz zawodowo? (nieformalnie)

Wyrażanie wdzięczności

  • Danke – Dziękuję
  • Vielen Dank – Bardzo dziękuję
  • Herzlichen Dank – Serdecznie dziękuję
  • Danke schön – Dziękuję pięknie
  • Danke vielmals – Dziękuję wielokrotnie
  • Ich danke Ihnen – Dziękuję Panu/Pani (formalnie)
  • Ich danke dir – Dziękuję ci (nieformalnie)
  • Bitte – Proszę (jako odpowiedź na podziękowanie)
  • Gern geschehen – Nie ma za co
  • Keine Ursache – Nie ma sprawy
  • Das ist sehr nett von Ihnen – To bardzo miłe z Pana/Pani strony (formalnie)
  • Das ist sehr nett von dir – To bardzo miłe z twojej strony (nieformalnie)

Przepraszanie

  • Entschuldigung – Przepraszam
  • Entschuldigen Sie bitte – Przepraszam Pana/Panią (formalnie)
  • Tut mir leid – Przykro mi
  • Es tut mir sehr leid – Bardzo mi przykro
  • Verzeihung – Wybaczenie
  • Ich bitte um Verzeihung – Proszę o wybaczenie
  • Ich möchte mich entschuldigen – Chciałbym/Chciałabym przeprosić
  • Das war nicht meine Absicht – To nie było moim zamiarem
  • Ich habe einen Fehler gemacht – Popełniłem/Popełniłam błąd
  • Können Sie mir verzeihen? – Czy może mi Pan/Pani wybaczyć? (formalnie)
  • Kannst du mir verzeihen? – Czy możesz mi wybaczyć? (nieformalnie)
  • Ich werde es wiedergutmachen – Naprawię to

Prośby i oferowanie pomocy

  • Bitte – Proszę
  • Könnten Sie mir bitte helfen? – Czy mógłby/mogłaby mi Pan/Pani pomóc? (formalnie)
  • Kannst du mir bitte helfen? – Czy możesz mi pomóc? (nieformalnie)
  • Darf ich Sie um einen Gefallen bitten? – Czy mogę prosić Pana/Panią o przysługę? (formalnie)
  • Darf ich dich um einen Gefallen bitten? – Czy mogę cię prosić o przysługę? (nieformalnie)
  • Wären Sie so freundlich…? – Czy byłby/byłaby Pan/Pani tak uprzejmy/uprzejma…? (formalnie)
  • Wärst du so nett…? – Czy byłbyś/byłabyś tak miły/miła…? (nieformalnie)
  • Kann ich Ihnen helfen? – Czy mogę Panu/Pani pomóc? (formalnie)
  • Kann ich dir helfen? – Czy mogę ci pomóc? (nieformalnie)
  • Brauchen Sie Hilfe? – Czy potrzebuje Pan/Pani pomocy? (formalnie)
  • Brauchst du Hilfe? – Czy potrzebujesz pomocy? (nieformalnie)
  • Wie kann ich Ihnen behilflich sein? – Jak mogę Panu/Pani pomóc? (formalnie)

Życzenia i gratulacje

  • Alles Gute – Wszystkiego najlepszego
  • Herzlichen Glückwunsch – Serdeczne gratulacje
  • Frohe Weihnachten – Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
  • Frohes neues Jahr – Szczęśliwego Nowego Roku
  • Gute Besserung – Szybkiego powrotu do zdrowia
  • Viel Glück – Powodzenia
  • Viel Erfolg – Życzę sukcesu
  • Ich wünsche Ihnen alles Gute – Życzę Panu/Pani wszystkiego najlepszego (formalnie)
  • Ich wünsche dir alles Gute – Życzę ci wszystkiego najlepszego (nieformalnie)
  • Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag – Serdeczne życzenia urodzinowe
  • Ich gratuliere Ihnen – Gratuluję Panu/Pani (formalnie)
  • Ich gratuliere dir – Gratuluję ci (nieformalnie)

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *