Ogłoszenie o prace po niemiecku z tłumaczeniem

dziewczyna stoi przed tablicą ogłoszeń

Podstawowe zwroty w ogłoszeniach o pracę

  • Stellenangebot – oferta pracy
  • Wir suchen – szukamy
  • Zu Ihren Aufgaben gehören – do Twoich zadań należą
  • Wir bieten – oferujemy
  • Wir erwarten – oczekujemy
  • Vollzeit – pełny etat
  • Teilzeit – niepełny etat
  • Befristeter Vertrag – umowa na czas określony
  • Unbefristeter Vertrag – umowa na czas nieokreślony
  • Bewerbungsfrist – termin składania aplikacji
  • Gehalt – wynagrodzenie
  • Berufserfahrung – doświadczenie zawodowe
  • Ausbildung – wykształcenie
  • Kenntnisse – umiejętności
  • Fähigkeiten – zdolności
  • Arbeitszeit – czas pracy
  • Arbeitsort – miejsce pracy
  • Eintrittsdatum – data rozpoczęcia pracy
  • Bewerbungsunterlagen – dokumenty aplikacyjne
  • Ansprechpartner – osoba kontaktowa

Kwalifikacje i umiejętności

  • Abgeschlossenes Studium – ukończone studia
  • Ausgezeichnete Deutschkenntnisse – doskonała znajomość języka niemieckiego
  • Gute Englischkenntnisse – dobra znajomość języka angielskiego
  • Teamfähigkeit – umiejętność pracy w zespole
  • Selbstständige Arbeitsweise – samodzielny sposób pracy
  • Belastbarkeit – odporność na stres
  • Flexibilität – elastyczność
  • Kommunikationsfähigkeit – umiejętności komunikacyjne
  • Organisationstalent – talent organizacyjny
  • Analytisches Denken – myślenie analityczne
  • Kreativität – kreatywność
  • Zuverlässigkeit – niezawodność
  • Verantwortungsbewusstsein – poczucie odpowiedzialności
  • Führerschein Klasse B – prawo jazdy kategorii B
  • EDV-Kenntnisse – znajomość obsługi komputera
  • MS Office-Kenntnisse – znajomość pakietu MS Office
  • Verhandlungsgeschick – umiejętności negocjacyjne
  • Kundenorientierung – orientacja na klienta
  • Durchsetzungsvermögen – asertywność
  • Lernbereitschaft – gotowość do nauki

Obowiązki i zadania

  • Kundenbetreuung – obsługa klienta
  • Projektmanagement – zarządzanie projektami
  • Qualitätskontrolle – kontrola jakości
  • Berichterstattung – raportowanie
  • Datenanalyse – analiza danych
  • Verkauf und Beratung – sprzedaż i doradztwo
  • Personalführung – zarządzanie personelem
  • Budgetplanung – planowanie budżetu
  • Marketingstrategien entwickeln – rozwijanie strategii marketingowych
  • Verhandlungen führen – prowadzenie negocjacji
  • Präsentationen halten – prowadzenie prezentacji
  • Schulungen durchführen – przeprowadzanie szkoleń
  • Kundenbeschwerden bearbeiten – obsługa reklamacji klientów
  • Lieferantenmanagement – zarządzanie dostawcami
  • Prozessoptimierung – optymalizacja procesów
  • Buchhaltung – księgowość
  • Rechnungsstellung – fakturowanie
  • Terminkoordination – koordynacja terminów
  • Inventur durchführen – przeprowadzanie inwentaryzacji
  • Wartung und Instandhaltung – konserwacja i utrzymanie

Warunki zatrudnienia

  • Attraktives Gehalt – atrakcyjne wynagrodzenie
  • Leistungsgerechte Bezahlung – wynagrodzenie adekwatne do wyników
  • Urlaubsgeld – dodatek urlopowy
  • Weihnachtsgeld – dodatek świąteczny
  • Betriebliche Altersvorsorge – zakładowy program emerytalny
  • Flexible Arbeitszeiten – elastyczne godziny pracy
  • Homeoffice-Möglichkeit – możliwość pracy zdalnej
  • Weiterbildungsmöglichkeiten – możliwości rozwoju zawodowego
  • Firmenwagen – samochód służbowy
  • Diensthandy – telefon służbowy
  • Mitarbeiterrabatte – zniżki pracownicze
  • Kostenlose Getränke – darmowe napoje
  • Obstkorb – kosz owoców
  • Betriebliche Krankenversicherung – zakładowe ubezpieczenie zdrowotne
  • Kantine – stołówka pracownicza
  • Fitnessraum – siłownia
  • Teamevents – wydarzenia integracyjne
  • Parkplatz – miejsce parkingowe
  • Kinderbetreuung – opieka nad dziećmi
  • Fahrtkostenzuschuss – dopłata do kosztów dojazdu

Proces aplikacyjny

  • Bewerbung einreichen – złożyć aplikację
  • Lebenslauf – życiorys
  • Anschreiben – list motywacyjny
  • Zeugnisse – świadectwa
  • Referenzen – referencje
  • Gehaltsvorstellung – oczekiwania finansowe
  • Frühestmöglicher Eintrittstermin – najwcześniejszy możliwy termin rozpoczęcia pracy
  • Vorstellungsgespräch – rozmowa kwalifikacyjna
  • Bewerbungsfrist beachten – przestrzegać terminu składania aplikacji
  • Vollständige Bewerbungsunterlagen – kompletne dokumenty aplikacyjne
  • Per E-Mail bewerben – aplikować przez e-mail
  • Online-Bewerbungsformular – formularz aplikacyjny online
  • Eingangsbestätigung – potwierdzenie otrzymania aplikacji
  • Auswahlverfahren – proces selekcji
  • Persönliches Gespräch – rozmowa osobista
  • Telefonisches Interview – rozmowa telefoniczna
  • Assessment-Center – centrum oceny
  • Probearbeiten – praca na próbę
  • Zusage – akceptacja oferty
  • Absage – odmowa

Przykładowe ogłoszenia o pracę

Stellenangebot: Verkäufer/in (m/w/d) im Einzelhandel

Wir suchen für unser Modegeschäft in Berlin eine/n engagierte/n Verkäufer/in in Vollzeit. Zu Ihren Aufgaben gehören die kompetente Kundenberatung, Warenpräsentation und Kassenbedienung. Wir erwarten Freundlichkeit, Teamfähigkeit und Flexibilität. Erfahrung im Einzelhandel ist von Vorteil. Wir bieten ein attraktives Gehalt, Mitarbeiterrabatte und Weiterbildungsmöglichkeiten.

Bewerbungsfrist: 31.05.2023 Eintrittsdatum: 01.07.2023

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: bewerbung@modegeschaeft.de

Tłumaczenie:

Oferta pracy: Sprzedawca (m/k/i) w handlu detalicznym

Poszukujemy zaangażowanego sprzedawcy na pełny etat do naszego sklepu odzieżowego w Berlinie. Do Twoich zadań będzie należeć kompetentne doradzanie klientom, prezentacja towarów i obsługa kasy. Oczekujemy uprzejmości, umiejętności pracy w zespole i elastyczności. Doświadczenie w handlu detalicznym jest mile widziane. Oferujemy atrakcyjne wynagrodzenie, zniżki pracownicze i możliwości rozwoju zawodowego.

Termin składania aplikacji: 31.05.2023 Data rozpoczęcia pracy: 01.07.2023

Prosimy o przesłanie kompletnych dokumentów aplikacyjnych e-mailem na adres: bewerbung@modegeschaeft.de

Stellenangebot: Softwareentwickler/in (m/w/d)

Für unseren Standort in München suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n erfahrene/n Softwareentwickler/in. Sie verfügen über fundierte Kenntnisse in Java und SQL sowie idealerweise Erfahrung mit Agilen Methoden. Zu Ihren Aufgaben gehören die Entwicklung und Wartung von Softwarelösungen sowie die Zusammenarbeit in interdisziplinären Teams.

Wir bieten:

  • Unbefristeten Vertrag
  • Attraktives Gehalt
  • Flexible Arbeitszeiten und Homeoffice-Möglichkeit
  • Weiterbildungsmöglichkeiten

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen und Gehaltsvorstellung an: karriere@techfirma.de

Tłumaczenie:

Oferta pracy: Programista (m/k/i)

Poszukujemy doświadczonego programisty do naszej lokalizacji w Monachium, z możliwością rozpoczęcia pracy w najbliższym możliwym terminie. Posiadasz solidną wiedzę w zakresie Java i SQL oraz najlepiej doświadczenie w metodykach Agile. Do Twoich zadań będzie należeć rozwój i utrzymanie rozwiązań programistycznych oraz współpraca w interdyscyplinarnych zespołach.

Oferujemy:

  • Umowę na czas nieokreślony
  • Atrakcyjne wynagrodzenie
  • Elastyczne godziny pracy i możliwość pracy zdalnej
  • Możliwości rozwoju zawodowego

Prosimy o przesłanie aplikacji zawierającej CV, świadectwa i oczekiwania finansowe na adres: karriere@techfirma.de

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *